11カ月違いの年子★姉弟のダイアリー

飛行機に乗る前って、手荷物検査が厳しいですよね。郵便物もそうです。 Baggage inspection is strict before boarding an airplane, isn&#821 …

昨日（11/1）の夕方、いつものように郵便局に荷物を持って行ったところ・・・ I took my luggage to the post office as usual yesterday eveni …

日本からアメリカまで荷物が届く時間は、場所によってかなり差があります。 それでも３～４週間以内にはだいたい届いてる感じです。 The time it takes for packages to arr …

海外への物販をしていると日本で売られている商品に目が行きます。 When I sell products overseas, I’m curious about the products …

いままで生きてきた中で、時差というものを意識したことはありませんでした。 In my life, I have never been concerned about the time differen …

物を売るには写真が大事って言いますよね。 Everyone says that photography is important for selling products. こんな大きな撮影道具をずっ …

まーさんが言いました。 Masa (my husband) said. どういうこと？ What do you mean? 日本人の丁寧な言い回し。確かに独特な習慣かもしれない。 Japanese p …

適当に収納しちゃってます。 Somehow it is stored. 見た目もかわいいし、探しやすくて便利です。 It looks cute and is easy to find and conv …

物販にかかせないのが梱包作業です。アメリカ向けの荷物は梱包材多めで出荷します。 Packing work is indispensable for product sales.　Luggage to …

半年くらい前から、私たちはアメリカへの物販を始めました。（覚えていますか～？） About half a year ago, we started selling products to the Un …