としごと・しごとと

11カ月違いの年子★姉弟のダイアリー

アメリカ物販

こんなに時差を意識したことがあるだろうか?・Have you ever been so conscious of the time difference?

投稿日:

スポンサードリンク

いままで生きてきた中で、時差というものを意識したことはありませんでした。

In my life, I have never been concerned about the time difference.

日本時間の午前10時すぎ。

Japan is around 10 am

アメリカはだいたい夜ですね~。

Most parts of the United States are from evening to night.

 

そうなると・・・

resulting in…

真夜中だと申し訳ないな~と思いつつも、「発送しました」という連絡を入れています。ドキドキ。

夜中は通知音が鳴らない設定にしておいてくれると助かります(*´▽`*)

I’m sorry that it’s midnight, but I’m sending a message saying “shipped”. Pounding.

I think you can set it so that the notification sound does not sound during the night. I’m glad if you do that (*´▽`*)

 

※こちらの画像をお借りしました。便利な情報をありがとうございます。

スポンサードリンク

ブログ村 ブログランキング

-アメリカ物販
-,


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

ガムテープとはさみの相性は大事です。・Compatibility between gum tape and scissors.

物販にかかせないのが梱包作業です。アメリカ向けの荷物は梱包材多めで出荷します。 Packing work is indispensable for product sales. Luggage to …

「よろしくお願いします。」は便利(*´▽`*)・”Yoroskikuonegaishimasu.” Is a convenient word.

まーさんが言いました。 Masa (my husband) said. どういうこと? What do you mean? 日本人の丁寧な言い回し。確かに独特な習慣かもしれない。 Japanese p …

もし荷物を送り間違えたらどうしますか?・What if I send the wrong package?

日本からアメリカまで荷物が届く時間は、場所によってかなり差があります。 それでも3~4週間以内にはだいたい届いてる感じです。 The time it takes for packages to arr …

プエルトリコがどこにあるか知ってるかい?・Do you know where Puerto Rico is?

半年くらい前から、私たちはアメリカへの物販を始めました。(覚えていますか~?) About half a year ago, we started selling products to the Un …

事件は会議室ではなく郵便局で起きた!・The incident happened at the post office!

昨日(11/1)の夕方、いつものように郵便局に荷物を持って行ったところ・・・ I took my luggage to the post office as usual yesterday eveni …

サイト内の検索の文字

サイト内の検索

プロフィールの文字

プロフィール

プロフィール

危うく同級生になるとこだった11カ月違いの年子のまいにち
toshigonet


ブログサークル
お問い合わせ


登場人物の紹介

みや


まーさん


りーちゃん


きーくん

登場人物の詳細

最近の投稿の文字

最近の投稿