この前、大宮市に行ったんですけどね・・・
I went to Omiya City the other day.
そう、盆栽(*´▽｀*)
So, BONSAI(*´▽｀*)
綺麗なお庭ですね～。ふむふむ、とか言いながら盆栽を見ていると・・・
It’s a beautiful garden ~. Looking at the bonsai while saying “Hmmmm” …
推定樹齢150年！？ えっ？
Estimated Tree age 150 years! ?? eh?
どういうことなの？本当なの？
What do you mean? Really?
盆栽って下から見ると大木なんですよね。確かにこの写真、「盆栽です」と言われないと分からないですよね。
Bonsai looks like a big tree when viewed from below. Certainly, you can’t understand this photo unless I say “It’s a bonsai”.
「持ち運べる大木」として昔から人気が高かったんでしょうね～。でも数百年以上も存在しているってことは、多くの人に手入れされて大事にされてきたってことですよね。 そりゃあ、1億円の値段が付きますわ～。納得(*^▽^*)
It must have been popular as a “portable big tree” for a long time. But the fact that it has existed for hundreds of years means that it has been cared for and cherished by many people.
The price of a good bonsai is over 100 million yen. Convinced (* ^ ▽ ^ *)
このクリアファイルのイラストを描いたのは歌川広重で、1847～1852年ころの作品だそうです。色とりどりの盆栽と華やかな花器が描かれていますね。江戸の人々が生活を楽しんでいた様子が伺えます。
時間つぶしのために行った盆栽美術館でしたが、とても楽しめました(*´▽｀*)
Hiroshige Utagawa drew the illustration of this clear file, and it seems that it was a work from 1847 to 1852. Colorful bonsai and gorgeous vases are drawn. You can see how the people of Edo enjoyed their lives.
I went to the Bonsai Art Museum to kill time, but I enjoyed it very much (* ´ ▽ ｀ *)
入場料は大人3１0円です。
Admission is 310 yen for adults.
