物販にかかせないのが梱包作業です。アメリカ向けの荷物は梱包材多めで出荷します。
Packing work is indispensable for product sales. Luggage to the United States will be shipped with a large amount of packing material.
作業の効率が全然違います。
The efficiency of work is completely different.
これは全部、パッケージに「テープがくっつきにくい」と書いてあったものです。
These are all the scissors that said “tape is hard to stick” on the package.
同じものを買い足したつもりだったのに、間違えました(*´Д｀) 銀のはさみはテープがくっついて作業がやりにくいです。
買いなおしました。
I intended to buy the same one, but I made a mistake (* ´Д ｀) The tape sticks to the silver scissors, making it difficult to work.
I bought it again
同じ黒いはさみを買ったのに、微妙に違いますね。
値段の差はキャップありとキャップなしだと思ってたのですが・・・
I bought the same black scissors, but they are slightly different.
I thought the price difference was with and without a cap …
これが値段の差か～！よくわかった～！
I understand the reason for the price difference!
これから「ガムテープを切る」作業を始める人にはこのはさみがオススメです(*^▽^*)/
This scissors is recommended for those who will start the work of “cutting the gum tape”(*^▽^*)/
